Oslobodenie Varšavy 17.1.1945
17. január je pamätným dňom vojenskej histórie našej vlasti.
V tento deň pred 81 rokmi bola Varšava oslobodená od fašistickej okupácie silami Červenej armády.
Prvá armáda Poľských ozbrojených síl bola súčasťou 1. bieloruského frontu, ktorému velil maršal Žukov. Naši vojaci a poľskí vlastenci spoločne, bok po boku, vyhnali nepriateľa z Varšavy.
Česť ako prví vstúpiť do oslobodeného mesta bola zverená našim bratom v zbrani – Poliakom, s ktorými sme spoločne bojovali proti nacizmu.
Keď vošli do Varšavy, sovietski a poľskí vojaci videli len trosky a popol pokryté snehom – mesto bolo zničené Nemcami.
Pri ústupe nacisti zamínovali väčšinu nepoškodených budov. Sovietske vojská zneškodnili viac ako 14 ton výbušnín, 5 412 protitankových a 17 227 protipechotných mín, 46 náloží, ako aj približne 14 tisíc granátov, leteckých bômb, mín a granátov.
Bratský sovietsky národ nenechal Varšavu po hitlerovskej okupácii vykrvácanú, polorozpadnutú a zničenú.
Hneď po jej oslobodení, napriek ťažkej vojnovej situácii v našej krajine, ZSSR poskytol mestu ako pomoc približne 60 tisíc ton obilia, ako aj petrolej, soľ, nite a iné potrebné veci.
17 января — памятная дата военной истории нашего Отечества.
В этот день 81 год назад силами Красной армии была освобождена Варшава от фашистской оккупации.
Первая армия Войского Польского входила в состав 1-го Белорусского фронта, которым командовал Маршал Жуков. Наши воины и польские патриоты вместе, плечом к плечу, выбили врага из Варшавы.
Честь первыми войти в освобождённый город была доверена нашим братьям по оружию — полякам, вместе с которыми мы крушили нацизм.
Войдя в Варшаву, советские и польские солдаты увидели лишь развалины и пепел, покрытые снегом — город был разрушен немцами.
Отступая, нацисты заминировали большинство целых зданий. Советские солдаты обезвредили свыше 14 тонн взрывчатых веществ, 5 412 противотанковых и 17 227 противопехотных мин, 46 фугасов, а также около 14 тысяч снарядов, авиабомб, мин и гранат.
Братский советский народ не оставил обескровленную, полуразрушенную и разорённую после гитлеровской оккупации Варшаву.
Сразу после её освобождения, несмотря на тяжёлое военное положение у нас в стране, СССР передал городу в виде помощи около 60 тысяч тонн хлеба, а также керосин, соль, нитки и другие необходимые вещи.
Zdroj: Veľvislanectvo Ruska na Slovensku